1
00:00:01,210 --> 00:00:03,544
C'est ridicule,
faire un documentaire
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,171
à propos de Harold et Kumar.
3
00:00:05,172 --> 00:00:07,882
[narrateur]
Harold et Kumar vont au Château Blanc
4
00:00:07,883 --> 00:00:11,928
suit deux perdants qui ont décidé de
satisfaire ton désir
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,679
Hamburgers du Château Blanc.
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,473
[David Krumholtz]
C'est idiot, mais tu sais,
7
00:00:15,474 --> 00:00:18,017
en vain tout ce voyage.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,937
Je pense juste à ces tendres
et des petits burgers White Castle,
9
00:00:20,938 --> 00:00:23,314
ça me donne envie de brûler
tout ce foutu endroit.
10
00:00:23,315 --> 00:00:25,691
Il y avait plusieurs raisons
de ne pas faire ce film.
11
00:00:25,692 --> 00:00:27,443
[Harold]
Qu'est-ce que tu fais ?
12
00:00:27,444 --> 00:00:29,028
Je coupe mes poils pubiens.
13
00:00:29,029 --> 00:00:31,489
Nommez une autre fois
qu'ils ont déjà fait ça.
14
00:00:31,490 --> 00:00:35,993
Engagez deux personnes de couleur
que vous n'avez jamais vu auparavant.
15
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
Nous sommes très haut !
16
00:00:37,746 --> 00:00:40,414
[David] Et la marijuana
C'était toujours illégal dans tout le pays.
17
00:00:40,415 --> 00:00:44,043
Ce n’est pas aligné sur Hollywood.
18
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
- [réalisateur] Action !
- [David] Peut-être que c'est divin.
19
00:00:46,338 --> 00:00:48,381
Peut-être Harold et Kumar
c'était censé être le cas.
20
00:00:48,382 --> 00:00:50,133
Parce que ça n'a pas de sens.
21
00:00:51,301 --> 00:00:53,594
Je continue... je continue de penser
ce qui est fou.
22
00:00:53,595 --> 00:00:56,806
HULU PRÉSENTE
23
00:00:56,807 --> 00:00:59,351
UN ORIGINAL HULU
24
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
♪
25
00:01:18,120 --> 00:01:20,913
TRÈS PEU PROBABLE
26
00:01:20,914 --> 00:01:23,875
COMMENT HAROLD ET KUMAR
IL EST DEVENU UN CLASSIQUE POUR LES CHAMPIONS
27
00:01:29,256 --> 00:01:31,174
[John Cho]
Oh merde. C'est génial.
28
00:01:32,134 --> 00:01:34,802
[Paula Garcés]
C'est l'intégralité de l'ensemble White Castle.
29
00:01:34,803 --> 00:01:36,387
Est-ce que je vais m'asseoir ici ?
30
00:01:36,388 --> 00:01:39,015
Il semble que tu
Ils ont passé une excellente soirée.
31
00:01:39,016 --> 00:01:41,559
Je ne pourrais jamais être
dans le vrai Château Blanc.
32
00:01:41,560 --> 00:01:43,019
Oh, bonjour les gars.
33
00:01:43,020 --> 00:01:45,730
Oh wow. Très bizarre.
34
00:01:45,731 --> 00:01:47,148
En fait, je suis arrivé à l'heure.
35
00:01:47,149 --> 00:01:49,025
Je ne sais pas pourquoi je m'excuse
pour être arrivé en retard.
36
00:01:49,026 --> 00:01:50,652
- Hé, tu veux sucer ça ?
- Ujum.
37
00:01:51,653 --> 00:01:53,614
C’est essentiellement ce que nous avons construit.
38
00:01:54,489 --> 00:01:57,033
[Jamie Richardson] J'ai l'impression
Je suis entré dans un paysage fantastique.
39
00:01:57,034 --> 00:01:58,534
Bienvenue au Château Blanc.
40
00:01:58,535 --> 00:01:59,870
On est en quelle année ?
41
00:02:02,080 --> 00:02:03,956
Belle marque. Excellente marque.
42
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
Pouvons-nous y aller ?
Je m'ennuie terriblement ici.
43
00:02:05,876 --> 00:02:10,046
A cette époque, il n'y avait que
deux films pour fumer de l'herbe.
44
00:02:10,047 --> 00:02:11,922
Le Seigneur des Anneaux...
45
00:02:11,923 --> 00:02:14,467
[rire]
...et Harold et Kumar.
46
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
- [les deux] Allez !
- [crissements de pneus]
47
00:02:16,678 --> 00:02:18,346
- Oh merde!
- Oh merde!
48
00:02:18,347 --> 00:02:20,473
- [cris du raton laveur]
- [le pneu éclate]
49
00:02:20,474 --> 00:02:22,016
- Je suis désolé !
- Putain de merde.
50
00:02:22,017 --> 00:02:23,184
[Kumar] Goldstein ?
51
00:02:23,185 --> 00:02:24,935
Cela ne fonctionne pas.
52
00:02:24,936 --> 00:02:26,312
Puis-je vous offrir une limonade rose ?
53
00:02:26,313 --> 00:02:28,940
Calme-toi, il ne va pas nous chercher.
dans les toilettes des filles.
54
00:02:30,192 --> 00:02:32,276
Mec, Doogie Howser M.D.
C'était mon émission préférée quand j'étais enfant.
55
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Tu étais mon idole.
56
00:02:34,446 --> 00:02:36,531
Pouvons-nous y aller ?
Je m'ennuie terriblement ici.
57
00:02:40,786 --> 00:02:42,953
J'étais là, je me souviens de 2004.
58
00:02:42,954 --> 00:02:45,706
- [présentateur] Bonne année 2004 !
- [la foule applaudit]
59
00:02:45,707 --> 00:02:46,832
BONNE ANNÉE!
60
00:02:46,833 --> 00:02:49,168
[♪ musique entraînante]
61
00:02:49,169 --> 00:02:51,921
[David] La marijuana était
au bord de l'acceptation sociale.
62
00:02:51,922 --> 00:02:53,589
Mais cela semblait toujours illégal.
63
00:02:53,590 --> 00:02:55,716
[Hayden Schlossberg]
Tu allais voir un faux médecin
64
00:02:55,717 --> 00:02:57,677
et vous avez eu un entretien délicat.
65
00:02:57,678 --> 00:03:00,805
Il est arrivé un moment où on a dit :
Ne devrions-nous pas légaliser cela ?
66
00:03:00,806 --> 00:03:04,058
C'était quelques années après Bill Clinton
a admis qu'il l'avait déjà fait.
67
00:03:04,059 --> 00:03:06,352
J'ai expérimenté la marijuana
une ou deux fois
68
00:03:06,353 --> 00:03:07,728
et je n'ai pas inhalé.
69
00:03:07,729 --> 00:03:10,523
[John Cho] Me fait mettre
un peu mélancolique à cause de ma jeunesse.
70
00:03:10,524 --> 00:03:14,151
Ma propre stupidité me rend nostalgique.
71
00:03:14,152 --> 00:03:15,486
- [les lumières claquent]
- [Hayden] Juste ici.
72
00:03:15,487 --> 00:03:17,071
- Oh-oh.
- Devrions-nous nous asseoir des côtés opposés ou... ?
73
00:03:17,072 --> 00:03:19,240
JEUNES ÉCRIVAINS
74
00:03:19,241 --> 00:03:21,033
Nous sommes devenus amis au lycée
75
00:03:21,034 --> 00:03:23,077
et nous nous réunissons pour la comédie
immédiatement.
76
00:03:23,078 --> 00:03:26,123
J'étais à l'université, j'allais être
un banquier d'investissement comme Harold.
77
00:03:26,248 --> 00:03:28,416
[Hayden]
J'avais prévu d'aller à la faculté de droit.
78
00:03:28,417 --> 00:03:30,960
Nous avons fini par écrire
un travail à l'université
79
00:03:30,961 --> 00:03:33,379
pour sortir de ces courses.
80
00:03:33,380 --> 00:03:35,548
[Jon Hurwitz] Nous avons tous les deux aimé
fumer de l'herbe la nuit,
81
00:03:35,549 --> 00:03:37,216
et ça nous a donné envie de manger
tout le temps.
82
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
Alors Harold et Kumar
a été inspiré
83
00:03:38,552 --> 00:03:40,971
lors d'un de ces voyages
tard le soir, j'essaie d'acheter des beignets.
84
00:03:42,431 --> 00:03:45,641
Ami, je ne sais pas pour toi,
mais je meurs de faim.
85
00:03:45,642 --> 00:03:47,435
Oui, ne le dis même pas. Mangeons.
86
00:03:47,436 --> 00:03:49,228
[Jon] Nous avons pensé,
Si nous pouvions attraper ça
87
00:03:49,229 --> 00:03:51,355
et impliquer le public
88
00:03:51,356 --> 00:03:53,859
avec ces gars
j'essaie juste d'avoir de la nourriture.
89
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
[le papier grésille]
90
00:03:59,156 --> 00:04:01,907
Nous l’avons écrit en deux semaines.
Nous l'avons montré à notre manager.
91
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
Il l'a lu et a dit :
"C'est très drôle.
92
00:04:04,578 --> 00:04:06,746
Je ne sais pas quel est le marché pour cela.
93
00:04:06,747 --> 00:04:09,874
M-Q-C. Mère, je baiserais.
94
00:04:09,875 --> 00:04:12,001
[Jon] American Pie est sorti en 1999.
95
00:04:12,002 --> 00:04:14,754
Mais en 2001,
Il y avait juste beaucoup de choses
96
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
qui étaient en cours de lancement
97
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
et ils espéraient qu'ils réussiraient
et ils n'allaient pas bien.
98
00:04:21,011 --> 00:04:23,596
[Hayden] Personne n'a acheté de comédies,
et ceux qui ont acheté
99
00:04:23,597 --> 00:04:25,765
c'étaient ces idées de haut niveau.
100
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
Notre script ne convenait pas
dans ce moule.
101
00:04:28,852 --> 00:04:30,562
- Alors on le garde.
- [clics de souris]
102
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
[chasse des toilettes]
103
00:04:36,902 --> 00:04:38,611
[Jon] Nous avions
aHarold et Kumar vont au Château Blanc
104
00:04:38,612 --> 00:04:40,863
au dos
des toilettes de notre appartement.
105
00:04:40,864 --> 00:04:45,075
Et un de nos amis entre,
c'est de la merde
106
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
Allez voir Harold et Kumar là-bas,
commence à le lire,
107
00:04:47,162 --> 00:04:50,080
sort et dit : "Vous
Ils devraient travailler là-dessus.
108
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Je n'ai jamais rien vu de tel,
109
00:04:51,625 --> 00:04:54,461
et cela capture les choses
auquel on peut s'identifier."
110
00:04:55,086 --> 00:04:57,004
[Hayden] Notre agent,
Todd Feldman a dit que
111
00:04:57,005 --> 00:05:02,384
ceux qui prennent les décisions
il suffit de regarder les deux premières pages
112
00:05:02,385 --> 00:05:05,888
et vous verrez des protagonistes asiatiques,
un peu de marijuana.
113
00:05:05,889 --> 00:05:07,723
Ils cherchent juste une raison pour dire non.
114
00:05:07,724 --> 00:05:10,601
Mais ils le liront
comme exemple d'écriture.
115
00:05:10,602 --> 00:05:13,020
Il a été présenté comme :
"Vous devez lire ceci,
116
00:05:13,021 --> 00:05:15,564
et peut-être que tu veux travailler
avec ces écrivains un jour."
117
00:05:15,565 --> 00:05:18,025
[Jon] Et c'est à ce moment-là que nous entendons
que Greg Shapiro
118
00:05:18,026 --> 00:05:20,694
veut nous rencontrer et
Nathan Kahane veut aussi se rencontrer.
119
00:05:20,695 --> 00:05:23,364
Et soudain, c'est devenu
beaucoup plus réel très rapidement.
120
00:05:23,365 --> 00:05:26,283
GRANDS PRODUCTEURS HOLLYWOODIENS
121
00:05:26,284 --> 00:05:28,953
Dis-moi, mon pote, tu as un joint ?
122
00:05:28,954 --> 00:05:30,496
[Nathan Kahane]
Personne ne faisait de films
123
00:05:30,497 --> 00:05:32,498
centré sur les personnages
Américains d'origine asiatique.
124
00:05:32,499 --> 00:05:34,542
Cela n'existait pas à cette époque
125
00:05:34,543 --> 00:05:36,710
dans une comédie commerciale pour adultes
126
00:05:36,711 --> 00:05:38,754
ça allait être lancé
sur grand écran.
127
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
[crissement des pneus]
128
00:05:40,882 --> 00:05:41,966
Merde.
129
00:05:41,967 --> 00:05:46,345
La plupart des choses
Ce que j'ai eu, c'est un stéréotype.
130
00:05:46,346 --> 00:05:48,556
Vous avez joué un étudiant d'échange.
131
00:05:48,557 --> 00:05:52,434
[Jean]
Gangster, nerd, personnel de service.
132
00:05:52,435 --> 00:05:54,895
C’était un moment explicitement raciste.
[rire]
133
00:05:54,896 --> 00:05:57,273
Il n'y en a vraiment pas...
il n'y a aucun moyen de le dire.
134
00:05:57,274 --> 00:05:59,692
Hibachi, Benihana, teriyaki.
135
00:05:59,693 --> 00:06:01,569
Plus besoin de toucher.
136
00:06:01,570 --> 00:06:05,072
[Hayden] Nous avons vu cette déconnexion
entre ce qui se passait dans la réalité
137
00:06:05,073 --> 00:06:08,367
et la représentation
de ce que tu as vu à l'écran
138
00:06:08,368 --> 00:06:10,870
avec nos amis asiatiques et indiens.
139
00:06:10,871 --> 00:06:12,538
[Jon]
Nous avons un véritable ami, Harold Lee,
140
00:06:12,539 --> 00:06:14,164
et nous avions un très bon ami
au lycée,
141
00:06:14,165 --> 00:06:15,457
et le nom de son frère était Kumar.
142
00:06:15,458 --> 00:06:18,294
Ces deux garçons étaient des représentants
de tout notre groupe.
143
00:06:18,295 --> 00:06:22,131
Ils étaient très engagés
en gardant les personnages tels qu'ils étaient.
144
00:06:22,132 --> 00:06:25,426
Ils tournaient la scène
145
00:06:25,427 --> 00:06:27,511
et mettre l'arrière-plan au premier plan.
146
00:06:27,512 --> 00:06:28,804
Pouvez-vous attendre un moment ?
147
00:06:28,805 --> 00:06:31,473
[John]
Ils ont joué avec toutes vos attentes.
148
00:06:31,474 --> 00:06:34,059
Je ne peux pas faire la fête aujourd'hui, d'accord ?
Je dois rester au bureau.
149
00:06:34,060 --> 00:06:35,936
Mec, merde.
Nous avions des projets.
150
00:06:35,937 --> 00:06:38,314
[Jon] Nous ne voulions pas faire
David et Jason vont chez McDonald's.
151
00:06:38,315 --> 00:06:41,775
La raison pour laquelle nous ferions ce film
C'est parce que nous avons adoré le scénario.
152
00:06:41,776 --> 00:06:46,322
je n'avais pas vu de garçons
qu'ils ressemblent à ça dans un film,
153
00:06:46,323 --> 00:06:48,782
donc je ne pensais pas que cela arriverait.
154
00:06:48,783 --> 00:06:50,993
[♪ musique à cordes joue]
155
00:06:50,994 --> 00:06:52,953
[Hayden]
Nous étions de très jeunes scénaristes
156
00:06:52,954 --> 00:06:55,372
essayer de payer les factures,
mais nous avions assez d'expérience
157
00:06:55,373 --> 00:06:57,041
pour savoir que seulement
parce que tu vends quelque chose,
158
00:06:57,042 --> 00:06:59,043
ne veut pas dire que cela sera fait.
159
00:06:59,044 --> 00:07:00,879
Il y avait beaucoup d'incertitude.
160
00:07:01,796 --> 00:07:04,340
[David] Je pense que c'était un risque énorme
de Nouvelle Ligne.
161
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
Il y a une scène où Kal frappe
et traite un sac d'herbe de salope.
162
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
- Salope !
- [sac qui pleure]
163
00:07:11,389 --> 00:07:12,890
[David] Si vous avez été
en affaires depuis longtemps,
164
00:07:12,891 --> 00:07:15,977
Vous savez comment pensent les studios.
165
00:07:16,102 --> 00:07:18,812
C'est l'antithèse de cela.
166
00:07:18,813 --> 00:07:21,149
Cela ne correspond à aucune marque hollywoodienne.
167
00:07:26,446 --> 00:07:28,072
[Jon] C'était un thème
tout au long du film.
168
00:07:28,073 --> 00:07:31,033
Mettez ces choses
qui sont considérés comme non-favoris
169
00:07:31,034 --> 00:07:32,409
ensemble dans le même film.
170
00:07:32,410 --> 00:07:35,120
White Castle était une chaîne
de hamburgers que vous n'aimez pas.
171
00:07:35,121 --> 00:07:37,331
C'était l'endroit idéal pour les stoners.
172
00:07:37,332 --> 00:07:38,415
[boisson gargouillis]
173
00:07:38,416 --> 00:07:40,834
[Hayden] Mais certainement
Nous avons eu des difficultés avec la marque.
174
00:07:40,835 --> 00:07:43,837
Le plus important était de convaincre
au Château Blanc.
175
00:07:43,838 --> 00:07:47,299
L'association à cette époque
avec une substance illégale
176
00:07:47,300 --> 00:07:50,261
ce n'était pas quelque chose
que les marques voulaient vraiment.
177
00:07:51,179 --> 00:07:53,681
[Jamie] En 2004,
je venais d'être promu
178
00:07:53,682 --> 00:07:55,766
au directeur marketing
au Château Blanc,
179
00:07:55,767 --> 00:07:57,935
et j'ai eu l'occasion
être fondamental
180
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
pour lui donner le feu vert
Harold et Kumar vont au Château Blanc.
181
00:08:01,314 --> 00:08:03,399
Un jour, j'ai reçu un appel téléphonique.
182
00:08:03,400 --> 00:08:05,109
Ils voulaient savoir si nous pouvions
regarde ce film
183
00:08:05,110 --> 00:08:08,362
et j'ai regardé le calendrier pour m'en assurer
que ce n'était pas le poisson d'avril.
184
00:08:08,363 --> 00:08:11,241
En regardant le script, c'est-à-dire immédiatement
J'ai dit : "Oh, nous ne pouvons pas faire ça."
185
00:08:12,242 --> 00:08:16,161
Nous nous sommes toujours amusés, mais jamais
Nous étions allés sur le terrain des adultes.
186
00:08:16,162 --> 00:08:19,999
Fumer de l'herbe, comportements
que nous n’encourageons généralement pas.
187
00:08:20,000 --> 00:08:22,167
- [gargouillis des toilettes]
- [gémissement]
188
00:08:22,168 --> 00:08:25,546
Merde !
Tu as coulé mon putain de bateau.
189
00:08:25,547 --> 00:08:27,589
Le cœur du film
Il était très attirant.
190
00:08:27,590 --> 00:08:30,884
C'est une mission.
Il s'agit de faire face à l'adversité.
191
00:08:30,885 --> 00:08:33,178
Et c'est l'essentiel
192
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
du rêve américain
à bien des égards,
193
00:08:34,973 --> 00:08:37,599
mais ce rêve américain
qui est accessible à tous.
194
00:08:37,600 --> 00:08:39,518
Je me souviens avoir pensé
après avoir lu le script :
195
00:08:39,519 --> 00:08:43,480
"Oh, je dois en parler à mon patron
parce que c'est quelque chose que nous devons faire."
196
00:08:43,481 --> 00:08:46,609
Au début, il n'y avait pas beaucoup d'amour
pour le scénario. [rire]
197
00:08:48,278 --> 00:08:50,195
J'ai eu un bon débat,
dialogues, débats,
198
00:08:50,196 --> 00:08:52,906
mais je n'allais pas obtenir
l'approbation dont il avait besoin.
199
00:08:52,907 --> 00:08:54,034
Je ne le laissais pas partir.
200
00:08:54,909 --> 00:08:56,744
Le défi était posé :
"Eh bien, si tu veux aller parler
201
00:08:56,745 --> 00:08:57,912
avec Bill Ingram, vous pouvez le faire."
202
00:08:59,664 --> 00:09:01,957
Bill Ingram est notre leader
troisième génération
203
00:09:01,958 --> 00:09:03,625
à cette époque de Harold et Kumar.
204
00:09:03,626 --> 00:09:05,669
J'entre, il y a un tapis confortable,
205
00:09:05,670 --> 00:09:08,213
c'est un bureau luxueux,
Il est à son bureau.
206
00:09:08,214 --> 00:09:10,090
Il semble que c'était le cas
à un million de kilomètres
207
00:09:10,091 --> 00:09:12,509
et mon univers se rétrécit en moi.
208
00:09:12,510 --> 00:09:15,095
Il ne faisait pas si chaud,
mais j'étais assez en sueur.
209
00:09:15,096 --> 00:09:18,307
Et tout ce que je pouvais dire, c'était :
"Il y a du sexe, de la drogue et du rock and roll.
210
00:09:18,308 --> 00:09:20,225
En dehors de ça,
C'est très bien pour nous."
211
00:09:20,226 --> 00:09:22,144
[crépitement de cigarette]
212
00:09:22,145 --> 00:09:24,396
Et il resta très silencieux et dit :
213
00:09:24,397 --> 00:09:27,608
"Eh bien, tu sais, si tu penses que c'est
"C'est une bonne idée, nous devrions l'essayer."
214
00:09:27,609 --> 00:09:28,984
Vous ne l'avez même pas lu ?
215
00:09:28,985 --> 00:09:31,278
Oh mon Dieu, c'est la confiance.
216
00:09:31,279 --> 00:09:33,073
Bill n'avait-il pas lu le scénario ?
217
00:09:33,907 --> 00:09:37,576
Est-ce qu'il faisait seulement confiance à Jamie ?
Au goût de Jamie ?
218
00:09:37,577 --> 00:09:40,037
Tant mieux pour lui.
Un geste audacieux.
219
00:09:40,038 --> 00:09:41,538
DIRECTEUR EXÉCUTIF DU CHÂTEAU BLANC
220
00:09:41,539 --> 00:09:43,749
AUDACIEUX
221
00:09:43,750 --> 00:09:45,335
- [son métallique]
- [Kumar crie]
222
00:09:47,796 --> 00:09:49,671
[Greg Shapiro]
Il y avait une condition dont je me souviens.
223
00:09:49,672 --> 00:09:53,884
New Line voulait un réalisateur qui avait
a eu au moins un succès avec une comédie.
224
00:09:53,885 --> 00:09:55,302
- [sirène sonne]
- [crissement des pneus]
225
00:09:55,303 --> 00:09:57,805
Nous avons commencé à chercher,
Danny leva la main,
226
00:09:57,806 --> 00:09:59,765
il venait de le faire
Hé, où est ma voiture ?
227
00:09:59,766 --> 00:10:00,809
qui a été un grand succès.
228
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Hé, où est ma voiture ?
229
00:10:03,103 --> 00:10:06,105
[Greg] Il a compris qu'il avait juste besoin
filmer le scénario
230
00:10:06,106 --> 00:10:07,731
et laissez les acteurs
fais ton truc.
231
00:10:07,732 --> 00:10:10,317
C'était sa capacité spéciale,
Je pense, en tant que réalisateur.
232
00:10:10,318 --> 00:10:12,236
Que se passe-t-il derrière moi ?
Je vois un...
233
00:10:12,237 --> 00:10:14,405
Je vois un t-shirt Kal Penn
derrière moi
234
00:10:16,407 --> 00:10:18,242
[Grég]
Nous commençons le processus de sélection.
235
00:10:18,243 --> 00:10:20,536
Nous allions sélectionner
d'un réseau très étendu.
236
00:10:20,537 --> 00:10:22,162
Je me souviens d'être mort de rire
237
00:10:22,163 --> 00:10:25,207
et je pense que c'était la chose la plus drôle
que j'avais lu.
238
00:10:25,208 --> 00:10:27,835
Je suis sûr que j'ai supposé
ça allait être offensant.
239
00:10:27,836 --> 00:10:30,796
Je l'ai lu, et ce n'était pas le cas,
et c'était très drôle.
240
00:10:30,797 --> 00:10:33,924
Mon souvenir est qu'ils étaient
comme six mois d'audition.
241
00:10:33,925 --> 00:10:36,135
Il n'y a pas beaucoup d'Américains d'origine asiatique célèbres,
242
00:10:36,136 --> 00:10:38,303
donc nous n'avons pas besoin de quelqu'un que nous connaissons.
243
00:10:38,304 --> 00:10:40,681
Nous allions seulement chercher le meilleur acteur,
et nous n'allions pas utiliser
244
00:10:40,682 --> 00:10:42,766
le type asiatique d' American Pie.
245
00:10:42,767 --> 00:10:45,811
Nous n'allions pas utiliser le garçon indien
par Van Wilder.
246
00:10:45,812 --> 00:10:47,479
- Et regarde où nous avons fini.
- [rires]
247
00:10:47,480 --> 00:10:50,566
[Nathan] Ils étaient les meilleurs,
et aussi... ils étaient aussi beaux.
248
00:10:50,567 --> 00:10:54,570
Nous voulions que tout le monde dans le public
Ils s'identifieront à Harold et Kumar.
249
00:10:54,571 --> 00:10:57,114
[David] C'est risqué. Sélectionnez
à deux inconnus, en gros.
250
00:10:57,115 --> 00:10:59,241
Kal et John ?
251
00:10:59,242 --> 00:11:01,743
Cela arrive rarement de nos jours.
252
00:11:01,744 --> 00:11:04,038
[David] Pourquoi ne croiraient-ils pas
Est-ce un piège ?
253
00:11:05,165 --> 00:11:07,876
Où est Ashton Kutcher ?
avec le téléphone portable de Punk'd?
254
00:11:08,626 --> 00:11:10,586
[Jon]
Et puis, il y a eu un gros obstacle
255
00:11:10,587 --> 00:11:11,879
juste avant la production.
256
00:11:11,880 --> 00:11:14,298
On nous a dit que New Line
Je n'allais pas donner le feu vert au film.
257
00:11:14,299 --> 00:11:16,508
à moins que nous ayons
à deux personnes connues
258
00:11:16,509 --> 00:11:18,386
qui étaient à un certain niveau ou plus.
259
00:11:19,888 --> 00:11:21,722
[Kal]
"Ils doivent remplir ça avec des camées
260
00:11:21,723 --> 00:11:23,600
parce que personne ne vous connaît, les gars."
261
00:11:25,310 --> 00:11:27,978
[Jon] Nous sommes tous là.
Je veux dire, est-ce qu'ils ne vont vraiment pas faire ça ?
262
00:11:27,979 --> 00:11:30,815
Ce qu'ils nous ont dit à ce moment-là était :
"Non, ils ne feront pas ça."
263
00:11:32,692 --> 00:11:34,444
[Paula]
Ce film ne peut pas être réalisé.
264
00:11:35,195 --> 00:11:38,322
[Hayden] Quant aux camées, nous avons dit :
"Hé, quels liens avons-nous ?"
265
00:11:38,323 --> 00:11:41,200
"Tout le monde, euh, faites attention à vos ressources."
266
00:11:41,201 --> 00:11:43,702
[Greg] Le plus gros caméo
C'était Neil Patrick Harris.
267
00:11:43,703 --> 00:11:46,330
Et peut-être que...
le plus difficile à obtenir.
268
00:11:46,331 --> 00:11:48,665
Oui, je me souviens avoir dit :
269
00:11:48,666 --> 00:11:50,584
Neil Patrick Harris fera-t-il ça ?
270
00:11:50,585 --> 00:11:52,294
Je veux dire, qui est ton remplaçant ?
271
00:11:52,295 --> 00:11:54,713
Parce que nous n'obtiendrons pas
à Neil Patrick Harris.
272
00:11:54,714 --> 00:11:56,131
Alors qui est le remplaçant ?
273
00:11:56,132 --> 00:11:58,051
En fait, votre seule option est...
274
00:11:58,968 --> 00:12:00,427
Neil Patrick Harris.
275
00:12:00,428 --> 00:12:01,970
- C'était écrit dans le scénario.
- Oui.
276
00:12:01,971 --> 00:12:03,722
- Il n'y avait pas de deuxième option.
- [rires]
277
00:12:03,723 --> 00:12:06,016
Je ne sais pas ce que nous aurions fait
si Neil disait non.
278
00:12:06,017 --> 00:12:07,184
- [les deux rient]
- Moi non plus.
279
00:12:07,185 --> 00:12:09,186
- [Kumar] Tu fais du stop ?
- [Harold] C'est quoi ce bordel ?
280
00:12:09,187 --> 00:12:11,438
Excusez-moi, êtes-vous Neil Patrick Harris ?
281
00:12:11,439 --> 00:12:12,648
Oui.
282
00:12:12,649 --> 00:12:15,776
[Neil Patrick Harris] J'ai reçu un appel
d'un ami acteur qui a dit :
283
00:12:15,777 --> 00:12:18,195
"Mec, j'auditionne
pour un film dans lequel vous jouez."
284
00:12:18,196 --> 00:12:21,198
Je n'avais aucune idée de ce dont je parlais.
parce que je n'obtenais pas
285
00:12:21,199 --> 00:12:22,950
aucun des films
pour lequel il a auditionné.
286
00:12:22,951 --> 00:12:27,079
C'était vraiment
une version amplifiée de moi,
287
00:12:27,080 --> 00:12:29,164
super alpha et drogué.
288
00:12:29,165 --> 00:12:31,875
Surtout alors,
J'avais fait des films gentils,
289
00:12:31,876 --> 00:12:34,211
positif, Doogie Howser.
290
00:12:34,212 --> 00:12:35,671
[Nathan] Nous ressentons vraiment
ce qui serait bien pour lui.
291
00:12:35,672 --> 00:12:39,258
Nous sentions qu'il le retirerait
de ce stéréotype.
292
00:12:39,259 --> 00:12:40,425
J'ai dit oui, faisons-le.
293
00:12:40,426 --> 00:12:42,970
Salut les gars.
Merci de m'avoir soulevé.
294
00:12:42,971 --> 00:12:46,390
[Nathan] Chaque petit
choix physique que vous avez fait,
295
00:12:46,391 --> 00:12:49,268
comment monter sur la banquette arrière,
C'est juste son attitude.
296
00:12:49,269 --> 00:12:53,313
Je lui ai donné beaucoup de matériel
être singulièrement ridicule.
297
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
C'est tout ce que je sais.
298
00:12:56,609 --> 00:12:58,361
C'est tout ce que je fais.
299
00:12:58,903 --> 00:13:00,570
Je pense que c'est une blague pour moi
300
00:13:00,571 --> 00:13:04,408
c'était plutôt
les ouvertement hétérosexuels.
301
00:13:04,409 --> 00:13:06,410
Oubliez le Château Blanc,
Allons trouver des filles.
302
00:13:06,411 --> 00:13:08,870
- Hein?
- C'est une putain de fête des saucisses.
303
00:13:08,871 --> 00:13:11,873
Je pense qu'il y avait
une sorte d'asexualité avec moi,
304
00:13:11,874 --> 00:13:14,293
que quand je faisais
Harold et Kumar,
305
00:13:14,294 --> 00:13:17,296
C'était ouvertement sexuel.
306
00:13:17,297 --> 00:13:19,339
As-tu déjà dormi
avec Wanda du tournage ?
307
00:13:19,340 --> 00:13:21,883
Mec, j'ai dormi avec tous les culs
qui est apparu dans cette émission.
308
00:13:21,884 --> 00:13:26,221
Ensuite, je pense que cela a incité les gens
Pensez : « Oh, c'est génial. C'est humain. »
309
00:13:26,222 --> 00:13:30,809
Cela a vraiment ajusté la trajectoire
de mon parcours et de ma carrière.
310
00:13:30,810 --> 00:13:33,521
Cela a beaucoup changé pour moi.
311
00:13:36,524 --> 00:13:39,235
Est-ce que Doogie Howser vient de voler
ma foutue voiture ?
312
00:13:40,153 --> 00:13:42,904
[Kal] Et puis, je me souviens quand nous étions
le tournage de Van Wilder,
313
00:13:42,905 --> 00:13:44,449
Ryan Reynolds a dit :
314
00:13:44,824 --> 00:13:46,575
"Un jour, tu seras l'acteur principal
315
00:13:46,576 --> 00:13:50,329
et j'adorerais être là pour ça."
316
00:13:50,330 --> 00:13:51,747
De la marijuana ?
317
00:13:51,748 --> 00:13:54,124
- [bips du moniteur]
- Mais pourquoi ?
318
00:13:54,125 --> 00:13:56,043
[Kal] J'avais travaillé
avec Anthony Anderson
319
00:13:56,044 --> 00:13:57,919
dans Le plus recherché à Malibu.
320
00:13:57,920 --> 00:14:00,047
Comme Jamie Kennedy,
Jamie était l'acteur principal
321
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
dans Les plus recherchés à Malibu,
alors je l'ai contacté.
322
00:14:02,884 --> 00:14:04,593
Il joue le gars qui pisse dans les bois.
323
00:14:04,594 --> 00:14:07,596
Pourquoi tu fais pipi à côté de moi ?
Quand pourras-tu choisir ce buisson ?
324
00:14:07,597 --> 00:14:10,892
Une fois que cela est arrivé, New Line
était officiellement à bord.
325
00:14:12,393 --> 00:14:15,145
[Kal]
John et moi nous sommes connectés sur le plateau.
326
00:14:15,146 --> 00:14:16,938
[John] Eh bien, c'était censé le faire
que nous étions les meilleurs amis,
327
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
alors... soyons les meilleurs amis.
328
00:14:19,150 --> 00:14:20,776
Je ne sais pas si beaucoup de gens le savent,
329
00:14:20,777 --> 00:14:23,362
mais John et Kal personnellement
330
00:14:23,363 --> 00:14:26,449
Ils sont à l'opposé de leurs personnages.
331
00:14:27,533 --> 00:14:30,077
[Jean]
Kumar ressemblait plus à un Fonzi.
332
00:14:30,078 --> 00:14:31,995
Quand ils ont dit "action",
333
00:14:31,996 --> 00:14:36,124
il est devenu un gars formidable,
et non...
334
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
Parce qu'il... Je suis désolé, mec.
335
00:14:38,461 --> 00:14:40,170
Ce n'est pas sympa.
336
00:14:40,171 --> 00:14:42,130
Je ne suis pas gentil ?
337
00:14:42,131 --> 00:14:44,633
Dans la vie. [rire]
338
00:14:44,634 --> 00:14:47,970
Mais, comme Kumar,
en quelque sorte, c'est très sympa.
339
00:14:49,222 --> 00:14:52,474
[Kal] Une des premières fois
ce dont je me souviens avoir ressenti
340
00:14:52,475 --> 00:14:54,684
que Cho était un frère,
341
00:14:54,685 --> 00:14:56,937
nous étions en studio
filmer dans la voiture.
342
00:14:56,938 --> 00:15:00,357
Pendant un... un arrangement d'éclairage,
Ouvrez la porte pour vous dégourdir les jambes,
343
00:15:00,358 --> 00:15:03,652
et juste avant de fermer la porte,
344
00:15:03,653 --> 00:15:07,614
se penche en arrière et se jette
345
00:15:07,615 --> 00:15:11,410
le plus gros pet
que vous avez déjà entendu dans votre vie.
346
00:15:11,411 --> 00:15:13,538
Et c'est à ce moment-là que... j'ai dit :
Oh oui, nous sommes frères.
347
00:15:15,123 --> 00:15:16,665
[Jon] Les gens disent toujours
qui est comme un camp d'été.
348
00:15:16,666 --> 00:15:18,583
Vous êtes resté là-bas pendant quelques mois.
349
00:15:18,584 --> 00:15:21,044
[Nathan] Autrement dit, ils l'ont fait
travail incroyable sur le plateau.
350
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
La vie de tous les jours était très amusante.
351
00:15:23,214 --> 00:15:25,841
[Jon] Nous avons pu avoir le nôtre
Aventure au Château Blanc.
352
00:15:25,842 --> 00:15:27,467
C'était super amusant.
353
00:15:27,468 --> 00:15:30,220
Nous n'avons pas fumé d'herbe
réel dans le film.
354
00:15:30,221 --> 00:15:31,764
Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.
355
00:15:32,390 --> 00:15:35,767
Hé, mais mon ami,
Nous étions également élevés.
356
00:15:35,768 --> 00:15:38,479
J'étais super défoncé...
Oh merde.
357
00:15:39,856 --> 00:15:42,441
[se moque]
Mes parents vont regarder ça.
358
00:15:42,442 --> 00:15:43,943
Question suivante... quelle est la prochaine étape ?
359
00:15:44,944 --> 00:15:46,403
[Jon] Soirée d'ouverture
En fait, c'était incroyable.
360
00:15:46,404 --> 00:15:48,280
Tout le casting était là.
361
00:15:48,281 --> 00:15:50,532
[Paula] Le Château Blanc était là
livrer des hamburgers.
362
00:15:50,533 --> 00:15:52,742
[Jon] Le film s'est très bien passé
et ils pensaient que ce serait un grand succès.
363
00:15:52,743 --> 00:15:54,454
Nous avons été embauchés pour écrire une suite.
364
00:15:55,413 --> 00:15:57,080
Nous sommes montés dans une limousine
et nous allions y aller
365
00:15:57,081 --> 00:16:00,041
de cinéma en cinéma pour le voir
avec des foules différentes.
366
00:16:00,042 --> 00:16:02,377
[Kal]
Et il n'y avait personne dans ces théâtres.
367
00:16:02,378 --> 00:16:04,504
Il y avait 15 personnes en une,
368
00:16:04,505 --> 00:16:05,964
et sept personnes dans l'autre.
369
00:16:05,965 --> 00:16:09,134
Nous sommes allés au suivant.
[rires] Zéro personne.
370
00:16:09,135 --> 00:16:11,553
[Jon] C'était comme une couverture électorale
et, d'accord,
371
00:16:11,554 --> 00:16:13,972
nous recevons les chiffres initiaux,
et ça ressemble à l'enfer.
372
00:16:13,973 --> 00:16:16,349
REVENU BRUT ACTUEL : 5,2 MILLIONS
373
00:16:16,350 --> 00:16:18,895
[♪ musique douce joue]
374
00:16:20,771 --> 00:16:24,191
Le lendemain, nous avons reçu un appel
et ils ont dit : n'écrivons pas la suite.
375
00:16:24,192 --> 00:16:26,318
Oh mon Dieu, et est-ce qu'ils te l'ont dit
ça pour eux ?
376
00:16:26,319 --> 00:16:28,154
C'est fou.
377
00:16:31,699 --> 00:16:34,451
[Kal]
Je me souviens de mon manager à l'époque,
378
00:16:34,452 --> 00:16:37,245
J'ai reçu des appels d'autres cadres
379
00:16:37,246 --> 00:16:39,664
d'Hollywood disant des choses comme :
"Vous voyez ? Nous vous l'avons dit.
380
00:16:39,665 --> 00:16:43,044
Deux hommes américains d'origine asiatique
Ils ne peuvent pas ouvrir un film en studio. »
381
00:16:43,628 --> 00:16:46,338
Tout ce qu'un acteur
de couleur l'a fait,
382
00:16:46,339 --> 00:16:48,548
Si je n'ai pas réussi,
383
00:16:48,549 --> 00:16:51,426
Je suppose que tu étais en train de tout gâcher
384
00:16:51,427 --> 00:16:54,096
pour toutes les personnes de votre race.
385
00:16:55,139 --> 00:16:56,224
C'était difficile.
386
00:16:58,017 --> 00:17:00,644
[Hayden] Tant d'enthousiasme,
tellement d'accumulation.
387
00:17:00,645 --> 00:17:03,063
Et puis, dans les 24 heures,
388
00:17:03,064 --> 00:17:06,608
C'est comme : "C'est mauvais,
et ils devraient tout arrêter,
389
00:17:06,609 --> 00:17:08,778
et juste... soyons déprimés
en ce moment."
390
00:17:11,989 --> 00:17:13,073
LES CLASSIQUES DE LA PIERRE
391
00:17:13,074 --> 00:17:15,700
[Jon]
À un moment donné, il est sorti sur DVD.
392
00:17:15,701 --> 00:17:17,661
[Kumar]
Hé, Roldy, regarde, nous sommes sur DVD.
393
00:17:17,662 --> 00:17:19,538
Je me demande s'il a
la scène vous a été supprimée
394
00:17:19,539 --> 00:17:21,081
lécher le cul de Freakshow.
395
00:17:21,082 --> 00:17:23,124
- Que diriez-vous d'un quatuor ?
- Oh!
396
00:17:23,125 --> 00:17:27,837
[Kal] Et soudain,
les gens se sont offert le DVD,
397
00:17:27,838 --> 00:17:30,340
ils ont organisé des soirées cinéma
dans leurs chambres et appartements.
398
00:17:30,341 --> 00:17:31,634
Ils aimaient ces personnages.
399
00:17:32,385 --> 00:17:33,593
Mec, c'était incroyable.
400
00:17:33,594 --> 00:17:35,303
D'où ça vient ?
401
00:17:35,304 --> 00:17:38,098
[Hayden] C'est devenu quelque chose de mythique,
Je veux dire, combien de DVD ?
402
00:17:38,099 --> 00:17:41,309
[Nathan] Elle a eu beaucoup de succès
comme un film après la vie.
403
00:17:41,310 --> 00:17:43,728
je pense probablement
parce que les gens aimaient fumer
404
00:17:43,729 --> 00:17:45,272
quand ils ont regardé le film.
[rires]
405
00:17:45,273 --> 00:17:46,815
C'est une très belle histoire.
406
00:17:46,816 --> 00:17:49,901
[Jamie] L'un de nos principaux
les financiers ont dit perplexes :
407
00:17:49,902 --> 00:17:53,321
"Pourquoi nos ventes se portent-elles si bien ?
Il faut bien qu'il fasse beau."
408
00:17:53,322 --> 00:17:56,449
Je crois que je me souviens humblement d'avoir dit :
"Le DVD est sorti."
409
00:17:56,450 --> 00:17:59,578
C'est la deuxième fois dans notre histoire
que nous étions presque à court de hamburgers.
410
00:17:59,579 --> 00:18:00,829
- [crissement des pneus]
- [klaxon de voiture]
411
00:18:00,830 --> 00:18:03,123
[Greg] C'était un film que je n'ai pas préféré
sur les perdants,
412
00:18:03,124 --> 00:18:06,251
et j'ai eu une expérience
au box-office désavantagé,
413
00:18:06,252 --> 00:18:09,963
qui est sorti, a été renversé,
mais il s'est relevé,
414
00:18:09,964 --> 00:18:13,091
et j'ai eu suffisamment de vues,
et il y avait assez d'air du temps.
415
00:18:13,092 --> 00:18:16,511
Et puis il s'est retourné, c'est-à-dire
Ils parlaient d'un deuxième film.
416
00:18:16,512 --> 00:18:19,514
[Greg] En fin de compte, personne
il se soucie des chiffres du box-office.
417
00:18:19,515 --> 00:18:21,349
Ce qui compte pour eux, c'est
Avez-vous vu le film ?
418
00:18:21,350 --> 00:18:22,435
Est-ce un classique ?
419
00:18:23,269 --> 00:18:25,812
[John] Quand quelque chose sort
de la chaîne de montage
420
00:18:25,813 --> 00:18:27,647
cela ne rentre pas dans le moule,
421
00:18:27,648 --> 00:18:29,691
Je pense que c'est toujours le cas
une raison de célébrer.
422
00:18:29,692 --> 00:18:31,735
Je pensais que faire ça serait bien.
423
00:18:31,736 --> 00:18:35,780
Mais je n'aurais jamais pensé que j'aurais
le statut durable qu'il avait.
424
00:18:35,781 --> 00:18:38,659
C'est devenu une sorte de classique
culte, ce qui était... c'était incroyable.
425
00:18:39,619 --> 00:18:40,994
[grognant]
426
00:18:40,995 --> 00:18:42,078
[♪ musique entraînante]
427
00:18:42,079 --> 00:18:44,956
[Hayden] Juste après que ce soit fait
Le dernier film d'Harold et Kumar,
428
00:18:44,957 --> 00:18:47,167
la décriminalisation a commencé à être vue,
429
00:18:47,168 --> 00:18:48,836
légalisation dans tout le pays.
430
00:18:50,046 --> 00:18:52,214
[David]
C'est quand le monde a admis...
431
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
que beaucoup d'entre nous fumaient
de l'herbe tous les jours.
432
00:18:55,760 --> 00:18:58,803
Cette herbe est universelle.
Il n'y a pas de division des races.
433
00:18:58,804 --> 00:18:59,888
[Kumar] Oh mon dieu !
434
00:18:59,889 --> 00:19:01,514
- Wow, mon ami !
-Au.
435
00:19:01,515 --> 00:19:04,726
Peut-être même pris
à la légalisation de la marijuana.
436
00:19:04,727 --> 00:19:06,561
[annonceur]
Ils ont fait la queue à Denver aujourd'hui
437
00:19:06,562 --> 00:19:10,482
pour la première vente au détail légale
de marijuana récréative.
438
00:19:10,483 --> 00:19:13,276
Quand quelque chose reçoit de la visibilité,
439
00:19:13,277 --> 00:19:17,405
Les gens commencent à s'en rendre compte...
Cela arrive de toute façon.
440
00:19:17,406 --> 00:19:19,949
j'aurais du en profiter
avoir un empire du cannabis.
441
00:19:19,950 --> 00:19:21,743
Ce serait très riche.
442
00:19:21,744 --> 00:19:22,869
[rires]
443
00:19:22,870 --> 00:19:25,330
Kush de John Cho,
Cela aurait pu être quelque chose.
444
00:19:25,331 --> 00:19:26,706
[claquement]
445
00:19:26,707 --> 00:19:30,335
[Kal] Mais si l'attractivité
de ce film était réservé aux stoners
446
00:19:30,336 --> 00:19:32,128
et seulement pour les Américains d'origine asiatique,
447
00:19:32,129 --> 00:19:34,214
n'aurait pas atteint le nombre
de DVD qu'il a atteint.
448
00:19:34,215 --> 00:19:36,383
- Nous devons aller au Château Blanc.
- Oui, oui !
449
00:19:36,384 --> 00:19:38,134
Je savais que tu l'avais en toi, mon pote.
450
00:19:38,135 --> 00:19:40,428
Les gens le regardaient
parce que ces deux amis
451
00:19:40,429 --> 00:19:44,015
ça leur a rappelé
les amitiés qu'ils ont.
452
00:19:44,016 --> 00:19:48,019
Le rêve américain
C'est quelque chose qui devrait être célébré,
453
00:19:48,020 --> 00:19:51,022
et je pense que c'est la raison
pourquoi cela a trouvé un écho auprès de tant de gens.
454
00:19:51,023 --> 00:19:53,566
Je ne risquerai pas ma vie
pour quelques hamburgers, mon ami.
455
00:19:53,567 --> 00:19:55,861
Okay, donc tu penses que c'est
juste pour les burgers, hein ?
456
00:19:56,987 --> 00:19:59,989
[Greg] Si vous enlevez tout,
C'est une histoire d'amour platonique
457
00:19:59,990 --> 00:20:02,450
entre deux garçons
qui se soutiennent.
458
00:20:02,451 --> 00:20:03,535
- VRAI. VRAI.
- Quoi qu'il arrive.
459
00:20:03,536 --> 00:20:04,911
Et ce sont des personnes très différentes.
460
00:20:04,912 --> 00:20:06,788
Ils formaient le couple le plus étrange.
461
00:20:06,789 --> 00:20:08,123
Ils ont des mentalités différentes.
462
00:20:08,124 --> 00:20:09,541
Ils ont des formes différentes
pour voir la vie,
463
00:20:09,542 --> 00:20:10,625
- mais ils s'aiment.
- [Nathan] Oui.
464
00:20:10,626 --> 00:20:11,960
[Greg] Et ils sont prêts
pour se soutenir mutuellement.
465
00:20:11,961 --> 00:20:14,003
- [Accent indien] Merci, revenez bientôt.
- [rires]
466
00:20:14,004 --> 00:20:16,881
- Ça va ?
- Ouais, mec, je déteste ces idiots.
467
00:20:16,882 --> 00:20:19,634
[Malin Akerman] J'ai l'impression que c'est
en avance sur son temps, vraiment.
468
00:20:19,635 --> 00:20:21,553
Merci, revenez bientôt.
469
00:20:21,554 --> 00:20:23,555
Cela nous a vraiment ouvert les portes.
Il l'a vraiment fait.
470
00:20:23,556 --> 00:20:25,765
Il nous a ouvert les portes à tous.
471
00:20:25,766 --> 00:20:27,225
Il a ouvert les portes
472
00:20:27,226 --> 00:20:30,937
pour une sélection plus inclusive
dans... dans la comédie.
473
00:20:30,938 --> 00:20:32,939
[Greg] Je suis très heureux
que l'héritage d'Harold et Kumar
474
00:20:32,940 --> 00:20:36,151
vit depuis des décennies maintenant,
475
00:20:36,152 --> 00:20:37,819
et les gens continuent d'en profiter.
476
00:20:37,820 --> 00:20:40,613
J'aime que nous ayons
une conversation rivale
477
00:20:40,614 --> 00:20:43,658
sur la façon dont ils s'adaptent
dans l'air du temps de notre culture.
478
00:20:43,659 --> 00:20:47,245
Et puis c'est aussi un film
où il y a des jaguars,
479
00:20:47,246 --> 00:20:50,248
et des sacs d'herbe à taille humaine
480
00:20:50,249 --> 00:20:53,210
et un gars avec une tonne
des poils pubiens.
481
00:20:54,503 --> 00:20:56,588
[Malin] C'est une de ces choses
difficile à réaliser,
482
00:20:56,589 --> 00:20:58,339
et puis toutes les pièces
ils tombent ensemble.
483
00:20:58,340 --> 00:21:00,133
Les bonnes personnes
saisir les opportunités,
484
00:21:00,134 --> 00:21:03,178
et puis tu as ce film
très drôle.
485
00:21:03,179 --> 00:21:04,971
Nous l'avons fait, mon ami.
486
00:21:04,972 --> 00:21:08,433
Ce qu'il a mis au monde
C'était extrêmement positif.
487
00:21:08,434 --> 00:21:10,977
Dans chaque interview que j'ai, ils disent :
"Voudriez-vous en manger à l'écran ?"
488
00:21:10,978 --> 00:21:14,147
[riant] Oh mon Dieu,
qu'est-ce qu'ils me font manger ?
489
00:21:14,148 --> 00:21:15,440
Bien. C'est différent.
490
00:21:15,441 --> 00:21:17,400
Oh oui.
491
00:21:17,401 --> 00:21:19,068
- Santé.
- Oui, la santé.
492
00:21:19,069 --> 00:21:20,570
Faisons-le.
493
00:21:20,571 --> 00:21:23,072
Je comprends. Savoir?
494
00:21:23,073 --> 00:21:24,533
Je comprends.
495
00:21:25,326 --> 00:21:26,409
Délicieux.
496
00:21:26,410 --> 00:21:28,578
C'est très bien.
497
00:21:28,579 --> 00:21:30,872
[son de baiser]
Le baiser du chef.
498
00:21:30,873 --> 00:21:32,458
Courtiser!
499
00:21:34,043 --> 00:21:36,044
C'est assez délicieux.
500
00:21:36,045 --> 00:21:38,421
[Jon] Tu ne comprends pas
à la fin d'un court documentaire.
501
00:21:38,422 --> 00:21:39,840
C'est un cadeau.
502
00:21:42,676 --> 00:21:46,262
À LA MÉMOIRE DU RÉALISATEUR DANNY LEINER
1961-2018
503
00:21:46,263 --> 00:21:49,266
[♪ "Tout dans ma tête" par Computer Plays]
504
00:21:56,398 --> 00:22:01,320
♪
505
00:22:07,868 --> 00:22:13,582
♪
506
00:22:18,295 --> 00:22:23,509
♪
507
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
[♪ la chanson disparaît]